ATSIZ MECMUA

 
 

 

 

 
Sayı: 15 ATSIZ MECMUA Sayfa: 4
TÜRKİYE MANİLERİ
Azerbaycan  Şikestleri Kerkük Manileri
Toplayan: Bir Azerbaycanlı Toplayan: Müderris Zade Selahattin Sait
Azizim veten [1] yahşidir
Göynek [2] keten yahşıdır
Gezmeye yâd ülkeler
Ölçmeye veten yahşıdır

Azizim dilen gez
Dolangilen [3] dilen gez
Yâd ülkede han olma
Veteninde dilen gez

Bu dağlar dağlar imiş
Arası bağlar imîş
Yar yardan ayrılanda
Ne yaman ağlar imiş

Bu dağlar olmayaydı
Gülleri solmayaydı
Ne ölüm ne ayrılık
Hiç biri olmayaydı

Bu dallar ulu dağlar
Dumanlı sulu dağlar
Burada bir igit [4] ölmüş
Gök kişner bulut ağlar

Kârvan düzde kaldı
Yolu Tebriz'de kaldı
Oğlanı dert apardı
Dermanı kızda kaldı

  ____________________
  [1] Vatan
  [2] Gömlek
  [3] Dolaş
  [4] Yiğit

Günü gelir
Ağlama günü gelir
Bağrını hakka bağla
İntikam günü gelir

§

Gül memevden [1]
Gül kohmuş gül memevden
Olaydım süd kuzusu
Emeydim gül memevden

Sanamı [2] sal [3]
Hakkı tut sanamı sal
Dünyayı deşt eyledim [4]
Bulmadım sana misal

Sür memeni
Çek göze sürme meni
Tıfılı [5] çok ağlatma
Ağzına sür memeni

Şirazdır
Isfıhandır şirazdır
Tıfıl onunçün ağlar
Meme küçük şir[6]azdır

  ____________________
  [1] Memenden
  [2] Sanam — put, heykel
  [3] Salmak — bırakmak
  [4] Seyahat ettim
  [5] Tıfıl - çocuk
  [6j Şir - süt

 

Sayfa 5

 



 

<< Atsız Mecmua

Anasayfa

Düşünce Alanı >>