[Gök Yeleli Bozkurt]

Kuzey-dogu yüzü-


1 Kül Tigin kany yilka yiti yigirtmike ucdi. Tokuzunc ay

yiti otuzka yog ertürtümüz. Barkin bedizin bitig tas[in]

bicin yilka yitinc ay yiti otuzka kop alkd[imi]z. Kül Tigin

ö[zi?] kirk artuk[i y]iti yasing[a] bulit bust[adi] ...

bunca bedizcig Tuygut ilteber kelü[r]ti.

[1] Kül Tigin koyun yilinda on yedinci günde uctu.

Dokuzuncu ay, yirmi yedinci günde yas töreni tertip ettik.

Türbesini, resimini, kitabe tasini maymun yilinda yedinci ay,

yirmi yedinci günde hep bitirdik. Kül Tigin kendisi kirk yedi


yasinda bulut cöktürdü ... Bunca resimciyi Tuygut vali

getirdi.

.................................................. .................................................

Güney-dogu yüzü-


1 Bunca bitig bitigme Kül Tigin atisi Yol[l]ug Tigin

bitidim. Yigirmi kün olurup bu taska bu tamka kop

Yol[l]ug Tigin bitidim. Igar oglaning izda taygununguzda

yigdi igidür ertigiz. Uca bardigiz. Tengr[ide] tirigdekice...

[1] Bunca yaziyi yazan Kül Tiginin yegeni Yollug Tigin,

yazdim. Yirmi gün oturup bu tasa, bu duvara hep Yollug

Tigin, yazdim. Degerli oglunuzdan, evladinizdan cok daha

iyi beslerdiniz. Ucup gittiniz. Gökte hayattaki gibi ...

.................................................. ..............................................

Güney-bati yüzü-

1 Kül Tigining altunin kümisin agisin barimin tör[t

bing?] yilk[is]in ayigma Tuygut bu ... begim tigit yügerü

teng[ri ...] tas bitidim. Yol[l]ug Tigin.

[1] Kül Tiginin altinini, gümüsünü, hazinesini, servetini, dört

binlik at sürüsünü idare eden Tuygut bu ... Beyim prens

yukari gök ... tas yazdim. Yollug Tigin.

.................................................. ..................................................

Bati yüzü-

1 Kuridin [S]ogud örti. Inim Kül Tigin... ücün öl[ü yitü?]

isig kücüg birtük ücün Türk Bilge Kagan ayukika inim

Kül Tiginig küzedü olurtum. Inancu Apa Yargan Tarkan

atig [b]ilrtim. [An]i ögürt[üm].

[1] Batidan Sog bas kaldirdi. Kücük kardesim Kül Tigin ...

icin, öle yite isi gücü verdigi icin, Türk Bilge Kagani, nezaret

etmek üzere, kücük kardesim Kül Tigini gözeterek oturdum.

Inancu Apa Yargan Tarkan adini verdim. Onu övdürdüm.D[/size]