|
BİRKAÇ KARŞILIK
KANDAŞLAR BİRKAÇ SÖZCÜĞÜN KARŞILIĞINI YAZIYIM DEDİM.YANLIŞIM VARSA UYARIRSINIZ.
Akıl-------US(USLU-USLANMAZ)
ALAKA –İLGİ(NE İLGİSİ VAR ?)Çok ALAKALI.Çok ilgili bu konulara.
Ama--------NE Kİ(?) Bekledim ne ki (ama ) gelmedi . Dil derneği genel ağ sitesinde gördüm.
Anahtar --- AÇAR. Açar(anahtar)içerde kaldı .(Türkmenistan Sitesinde)
Arzu ------ İSTEK
Ateş ------ OD. Gönlüme od düştü yandım da geldim(Şah İsmail)
Bahar ------GÜZ:sonbahar ama ilkbaharı bilmiyorum.
Kongre----- KURULTAY
Berbat -----KÖTÜ vb.
Beyaz ----- AK
Cemiyet -----TOPLUM
Cevap ------YANIT
Cümle ------ TÜMCE
Çeşit -------TÜR
Daima ------SÜREKLİ
Defa --------KEZ
Delil ---------KANIT
Devir--------ÇAĞ,DÖNEM
Diğer-İ ------ÖBÜR-Ü
Divane------DELİ
Dünya-------ACUN
Ebediyen---- SONSUZA DEK
Elbise -------GİYSİ
Evlat--------OĞLAN ;OĞUL
Fakir --------YOKSUL
FARE --------SIÇAN
FASÜLYE-----BÖĞÜLCE (?)
Fayda--------YARAR
Fazla --------ÇOK
Fert ---------BİREY
Fikir ----------DÜŞÜNCE
GARİP---------YOKSUL,DÜŞKÜN;İLGİNÇ….
Gıda ----------BESİN
Gri -----------KÜLRENGİ
Had -ddi ----- SINIRLAMA,SINIR
Hakikaten ---- GERÇEKTEN
Hakim --------YARGIÇ
Hala -----------(babanın kız kardeşi )BİBİ. TÜRKÇE OLDUĞUNU BİLİYORUM.NE Kİ NEREDEN BAKTIĞIMI UNUTTUM. Bizim köyde de kullanılır.
HALA---------YİNE
Harp----------SAVAŞ
Hassas--------DUYARLI
Hayat---------YAŞAM
Hıyar --------- SALATALIK
Hikâye --------ÖYKÜ
Hücum---------SALDIRI
Hüner----------BECERİ,YETENEK
Hürmet---------SAYGI
İbadet---------TAPINMA(?)
ihtiyar ---------YAŞLI(Bazı Türk lehçelerinde gördüm(aksakal?)
ihtiyaç -cı -----GEREKSİNİM
imkân----------OLANAK
imtihan --------SINAV
insan----------KİŞİ
inşallah --------TENGRİNİN İZNİYLE(izin Arapça. Türkçesi ni bulamadım ne ki yine de işşallahtan iyidir.
isim------------AD
ispat-----------KANIT, ispat et:KANITLA
istiklal -li ------ BAĞIMSIZLIK
istismar-------- SÖMÜRME …
işaret ----------İM
istikbal -li ------GELECEK
izah -----------AÇIKLAMA
Kahpe ,fahişe,orospu------hayat kadını (?)
Kalpazan-------DOLANDIRICI
Kanun ---------YASA,TÖRE
Katip-----------BETİKÇİ
Kelime----------SÖZCÜK
Keman ---------GIYGIY(kırım tatarcası)
Kere -----------KEZ
Kırmızı --------- AL
Kıyafet----------GİYSİ
Kitap -bı --------BETİK
Komik-----------GÜLÜNÇ
Kütüphane ------BETİKEVİ(?)
Lazım-----------GEREK,GEREKLİ
Malesef --------ÜZGÜNÜM,ÜZÜNTÜYLE-(?)
Maaş -----------AYLIK ,
Mabet -di -------TAPINAK
Masraf ----------GİDER
Meclis -----------KAMUTAY
Medeniyet -------UYGARLIK
Melez------------KIRMA
Mesele ----------SORUN
Misafir-----------KONUK
Mutlaka----------KESİNLİKLE
Muamele---------DAVRANIŞ, DAVRANMA;İŞLEM
Mühim ----------ÖNEMLİ
Müsait -di -------UYGUN
Nesil------------ KUŞAK ;GÖBEK.
Nihayet ---------SON,SONUNDA .
Rehin –----------TUTSAK (?)
Rumuz ----------KULLANICI ADI,TAKMA AD
Rüzgâr –---------YEL
Sema -----------GÖKYÜZÜ
Silah ------------PUSAT
Şekil-------------BİÇİM
Tahammül--------KATLANMA ;DAYANMA
Tansiyon---------KAN BASINCI (?)
Tedbir-----------ÖNLEM
Tenbel-----------KIRIM TATARCASINDA(ERİNŞEK),BİZİM KÖYDE ERİNCEK
Teşekkür --------SAĞ OL
Tez(TEZİMİ SUNDUM)----SAV
Vali –------------İLBEY
Vazife -----------GÖREV
Vefat ------------ÖLÜM
Vesaire—---------(VE) BENZERLERİ
Vicdan----------- İÇSES(BEN BULDUM)
Yemin------------ANT
Zirve-------------DORUK
|