[Cx GOKTURK Cx]

Azerbaycan...(Azerbaycan Türkçesinde-Dertleşme)


Azerbaycan, güneş her gün batand
Yavaş-yavaş dağ dalında qalanda
Quşlar göyde deste-deste uçanda
Selam olsun senin gözel sözüve
Sözlerim var üregimden özüve

Azerbaycan, könül sözden doludu
Söylemeyi boşaltmağın yoludu
Derdli ürek mahnıları oxudu
Ürek derdin dağladılar derdsizler
Derdin elin bağladılar qemsizler

Yel esende göyde bulut qaçırdı
Qaça-qaça yağışların damırdı
Yerden sular yavaş-yavaş axırdı
Çiçek yerde sudan dilek alırdı
Topraq ise öz üregin yarırdı

Azerbaycan, güneş çayır nazlayır
Isti güneş daş üreyi dağlayır
ekinçiler işlerini başlayır
buğdaları yerde bir-bir ekirler
eyle bil ki yeşilliyi serirler

Azerbaycan, savalanın eteyi
eteyinde arıların peteyi
balçıların neçe aylıq emeyi
petekleri bir-bir ordan yığarlar
arılarda herden qaş-göz atarlar

Azerbaycan, dağçı dağa aşardı
her den de bir ordan yere baxardı
bayrağını dağ başına taxardı
yel esende bayraqlarda oynardı
başarını dağçılarda qutlardı

dağlarında aşıqların zırnası
şelte tuman qadınların hırnası
yaylaqların qışlaqların havası
toylarında sağduş- solduş qoyarlar
şabaşları bey geline yığarlar

Azearbaycan, bir uçuram ustunde
acıları çox görürem üzünde
neden bele yaş doludu gözünde
qara bulut göy üzüne qonubdu
yağış yağdır üreyinki dolubdu


Seni bele qeme salan nelerdi?
ağacları kesib yere serendi?
yoxsa senin geçmişivi derendi?
o gönlüve sevinc veren men olam
sen isteki yolunda qurban olam

Azerbaycan, anaların göz yaşı
insanların bir-birine söz daşı
ehrimenin melaike savaşı
axdırıblar yer üzüne qanları
becerdibler saraylarda xanları

Geçidlerin sessizliyin itirmek
qaranlığın bayrağını indirmek
çeperdeki bül-bülleri dindirmek
yada kuçub quşlar kimi köçerik
göyqurşağın gözelleligin sökerik

Azerbaycan, ox tikanın acısı
zeher saçan ilanların sancısı
sümüklerin sınmağının ağrısı
heç yetişmez bulutdakı yağmamış
qara sular yağmuru ki axmamış

Qara yağış heç yağmasın, axmasın
bulutlarda qara suyun sağmasın
yeşilliyin gözel üzün yarmasın
bayquş gibi uyuldayıb, baxırlar
bizden neyi gör neleri çalırlar! ?

Azerbaycan, nenem çörek yapardı
gözlerinden her den bir yaş axardı
yaddan çıxıb çöreklerden yanardı
ne gözeldi penir çörek yemeyi
ondan sonra sağol mene demeyi

Qış olanda dedem nağıl deyerdi
O, cırtdanın çevikliyin severdi
aradada bir söz atıb gülerdi
gece bize noxud kişmiş vererdi
ondan sonra bir-bir bizi öperdi

Azerbaycan, kend otağın kürsüsü
Seher-seher tendirlerin tüstüsü
Qadınların yaşmaqları örtüsü
Qar soyuğu yanaqları yandırar
Dam duvarın bacasını basdırar

Xatırladım nenemin sandıqçasın
sandığında noğulların alçasın
cahazından yadıgarlıq xalçasın
sandığından bize noğul paylardı
torunlarda qaqqa nene çağrardı

Azerbaycan, acı çayın axardı
qırağında qızlar bulaq qazardı
bulaqların şirin suyu daşardı
qızlar önce suyun lehin alardı
Ondan sonra debbelere yığardı

Çay içinden qızlar balıq tutardı
qadınlarda paltarların yuyardı
çiçik qızlar çaydan beş daş tapardı
Mende ora tez-tez qonaq gederdim
Çay-çayırın gözelliyisn severdim

Çocuk qalıb heç böyümeseydim
ömür böyü acılar görmeseydim
geleceyin içinde sönmeseydim
xezer kimi dalqalanıb daşıram
bayquşların üreyini yarıram

TEBRIZ 2001

KHAZAR

NE MUTLU TURKUM DIYENE,
TURK IRKI SAGOLSUN!