|
Selamunaleyküm Arap yarımadasına İslamiyet gelmeden önce de kullanılıyordu.
''Selam'' kelimesi gerçekten Arapça'dır.. Ancak ortada henüz belirgin bir Arapça yokken, hatta Yahudiler Kenan'a gelmeden önce, bu kelime Kenanlılar'ca şalem olarak telaffuz ediliyordu. İbranice'ye de şalom olarak girmiştir.
Peki o zaman, şalem ne demektir?
Kadim Kenan uygarlığı zamanında barışın simgesi olmuş Şekem diyarındaki bir şehrin ismidir Şalem. Kitabı Mukaddes'in Eski Ahit, Tekvin 33:18 ayetinde böyle geçer.
Eh, İbraniler'in (yani Yahudiler'in) de bir Arap (Sami) ırkı olduğunu düşünürsek, Arapça'daki selam kelimesinin, İbranice'deki şalom kelimesinin bir aksanı olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.
Diyeceğim o ki, ne şalom, ne de selam, herhangi bir din ile değil, bir uygarlık ve o uygarlığın var olmuş olduğu bölgeyle ilgili günümüze kadar gelmiş kelimelerdir.
Yani,''selam'' kelimesi Yahudi ırkının bize bir hediyesidir.
''Merhaba'' kelimesi de rahat olun manasına geliyormuş.
Tam Türkçe karşılık ise: Esenlikler..
Esenlikler dilerim..
|