|
Türkiye'de çok iyi ingilizce bilen yüzbinlerce kişi var. İlkokul, ortaokul ve liseyi özel bir kolejde okuyan; sonra da iyi bir üniversitede eğitim gören herkes su gibi ingilizce konuşur.
Fakat dikkatimi çeken bir durum var: İyi ingilizce bilen kişilerin çoğu ingilizce e-posta adresi kullanmıyor. Doğru düzgün ingilizce bilmeyen, ingilizce konuşabilmeye özenen ama eğitimi yetersiz olduğu için bunu beceremeyen kişiler ingilizce e-posta adresi kullanıyor.
Yani bu tamamen psikolojik bir olay. İngilizce bilmeyen kişi ingilizce e-posta adresi kullanmak suretiyle kendini tatmin etmeye çalışıyor. İyi ingilizce bilen kişi ise buna ihtiyaç hissetmiyor.
Bazen cehaletten kaynaklanan komik durumlar da ortaya çıkıyor tabii... Vaktiyle bizim turkcu.net forumuna wolfgril@... şeklinde e-posta adresi kullanan bir kişi üye olmuştu... "Bu ne demek?" diye sordum, "Aaa bilmiyor musunuz, kurt kız anlamına geliyor." dedi. Zavallıcık, imlâ hatası yaptığı için "kurt kız" değil, "kurt ızgara" anlamına geldiğinden bihaberdi.
|