Tekil İleti gösterimi
Alt 27.12.2007, 05:16   #29 (İleti Bağlantısı)
KOCATÜRK
 
KOCATÜRK adlı üyenin kimlik resmi
 
Üyelik Tarihi: 17.07.2007
İletiler: 1,508
Bu kullanıcının Rss Beslemesi
Alıntı:
IRKÇI adlı üyeden Alıntı İletiyi göster
Bazen cehaletten kaynaklanan komik durumlar da ortaya çıkıyor tabii... Vaktiyle bizim turkcu.net forumuna wolfgril@... şeklinde e-posta adresi kullanan bir kişi üye olmuştu... "Bu ne demek?" diye sordum, "Aaa bilmiyor musunuz, kurt kız anlamına geliyor." dedi. Zavallıcık, imlâ hatası yaptığı için "kurt kız" değil, "kurt ızgara" anlamına geldiğinden bihaberdi.
ve gerçek bir hikaye :

Kayseri'de bir turistik lokanta, yemek listesine yemeklerin Türkçe adlarını , karşısına da ingilizcelerini koymuş.

yemek listesinde mantı'nın ingilizce karşılığı olarak "Logi" geçiyormuş.

oysa ; ingilizcede böyle bir sözcük mevcut değil.

Peki nasıl icad edilmiş

Araştırmış ve bulmuşlar....:

"Logic" ingilizcede "mantık" demek.

Son harfini atmışlar, olmuş " MANTI " !..


================================================== =======

TÜRK'ün dili TÜRKÇEDİR.

kayserili lokantacının yabancı dile özenip ; bir TÜRK yemeğinin yabancı karşılığını bu şekilde bulmak için çabalamasına gerek yoktur..

mantı mantıdır...

TÜRKÇEMİZE SAHİP ÇIKALIM..


e-postamızı TÜRKÇE alalım.
KOCATÜRK Çevrimdışı   Alıntı ile yanıtla