[Tolunay]

SAV-3:


‘’Ere nefsini saklamak(korumak) yeğdir,dedi.’’

Bu sav, ikinci taşın batı yönündeki yazıtın ikinci satırında ifade edilmiştir. Birinci ve ikinci savlar, bizzat Bilge Tonyukuk’un kendi görüşlerinin özeti gibidir. Bu sav ise, bir savaş anında, düşmanın çokluğundan çekinen bir beyin görüşünü ifade eder.
Bilge Tonyukuk’un görüşü ile, anlam ve nitelik bakımından bir zıtlık taşır. Önceki savlarda sürekli bir hareket vardır.Bu savda ise, hareketin aksine bir kaçınma ifade edilmektedir.

Bu savın ifade edilmesini gerektiren olaylar ve sonucu, savdan önceki birinci satırda ve sonraki üçüncü satırda şöyle anlatılmaktadır:
Çaşıt getirdiler. Sözü şöyle:’’ Yarış ovasında yüzbin asker toplandı’’ der.Bu sözü işiten beylerin hepsi, ‘’Geri dönelim, nefsini saklamak yeğdir.’’dedi. Beylerin savaştan çekindiklerini anlayan Bilge Tonyukuk ise, aksine şöyle der:
Ben ise böyle derim: ‘’Ben Bilge Tonyukuk, Altun Ormanı’nı aşarak geldim… Nereye kaçarız? Onlar çok diye neye korkarız? Aziz diye neye basılalım? Hücum edelim, dedim. Hücum ettik, perişan ettik.’’

Kaynak: Ötüken Türk Kitabeleri/Ali Öztürk