|
Ayrıca Azeri Türkçe'sinde -mi (-mı, -mu, -mü) soru edatı da genel olarak kullanılmaz.
Örneğin:
Bize gelesen? - Bize gelecek misin?
Yeterlilik yardımcı fiili olan "-e bilmek" de Türkiye Türkçesinde olumsuz fiillerde kullanılmamakta, oysa Azeri Türkçe'sinde kullanılmaktadır.
Örneğin:
Size gelemiyorum. - Size gelebilmirem.
Size gelemem. - Size gelebilmenem.
Azeri Türkçesi'nde vurgu ve tonlama da oldukça önemlidir. Teoride verilen örnekler yeterli olmamakla birlikte, birebir duyarak öğrenilirse daha sağlıklı olur.
Seneye, "Türk Lehçeleri ve Türkiye Türkleri'ne Soydaş Lehçe Öğretimi" adlı bir ders alacağım. Şimdilik gündelik hayattan verdiğim örnekleri seneye daha bilimsel bir tabana dayandırarak burada vermek isterim.
Esenlikler.
|