|
Türkçe' yi özleştirme uğraşları.
Türkçe olmayan sözcükleri ayırt edebilmek için benim bir kaç yöntemim var. Sizlerde bildiklerinizi eklerseniz daha geliştirebiliriz.
- Sonu -on ile biten sözcükler, Fransızcadan girme ve Türkçe değildir.
Örnek; televizyon, diksiyon, telefon vs...
- Sonu -yet ile biten söcüklerin, birçoğu Arapça' dan girme ve Türkçe değildir.
Örnek; cumhuriyet, hürriyet, fikriyat vs.
- Birde yanına -i, -î eki getirdiğinizde, ünsüz düşmesi olan sözcükler genelde Arapça kökenlidir.
Örnek; Şahıs - Şahsî, Fikir - Fikri vs.
Fikir bu sözcüğün aslı fikr' dir bizim dilimize girererek biz onu Türkçeleştirip kurallarımıza uydurduğumuz için fikir oldu.
Bunlar benim kafamda oluşturduğum şeyler. Hiç bir yerden okumadan çözümleme yaparak ulaştım yanlış nokta varsa söylerseniz düzeltirim.
Saygılarımla.
|