BU TÜRKÜLER KİME AİT?

[kafkaskurdu]

Yıllardır severek dinlediğimiz Anonim İstanbul Türküleri vardır:

-Aman Doktor Derdime bir Çare
-Sallasana Mendilini(Bir dalda iki kiraz)
-Ada Sahillerinde Bekliyorum
-İndim Havuz Başına
-Darıldın mı cicim bana

son yıllarda bu türkülerin Türkçe ile beraber Rumca da söylendiğini görüyoruz.

Bu konuda üç görüş var:

1)Bu türküler Türkler'e aittir.Bir zamanlar İstanbul'da bir arada yaşadığımız için Rumlar Türk kültüründen etkilenerek türküleri kendi dillerinde yorumlamışlardır.

2)Bu türküler Rumlar'a aittir Türkler Daha sonra bu türküleri kendi dillerine çevirmişlerdir.(yani 1. görüşün tersi)

3)Bu türküler ortak türkülerimizdir.Bir zamanlar İstanbul'da ve Ege'de Rumlarla beraber yaşıyorduk.Aynı bölgenin insanlarının ortak türküleri olması doğaldır.


Bu görüşler hakkında yorumlarınızı bekliyorum

[kafkaskurdu]

''Sallasana Mendilini'' türküsü Kırım Türklerinde de bulunmaktadır.
Türkü aşağıda ki bağlantıda.Görüntülerin türküyle pek ilgisi yok türküyü de modernize yapacağız diye aslından uzaklaştırmışlar amaKırım Türkçesiyle söylenen başka türlüsünü bulamadım.


http://www.youtube.com/watch?v=i_s-OlDlDnc&feature=related