Doğu Türkistan Milli Marşı

[Babakurt]

Qutulux Yolida Sudek Aqti Bizning Qenimiz,
Sen Ucun Ey Yurtimiz Pida Bolsun Jenimiz.

Qan Kecip Hem Jan Berip Ahir Qutuldurduk Seni,
Qutuluxka Qelbimizde Bar Edi Imanimiz.

Yurtimiz Biz Yuz-Kozungni Qan Bilen Pakizliduq,
Orligen Yalqun Bilen Paklandi Bizning Namimiz.

Yaru Hemdem Boldi Bizning Himmitimiz Sen Ucun,
Xanu-Xowketlik Edi Himmet Bilen Ejdadimiz.

Atilarning Jengliri Ocmeydu Tarih Betidin,
Nesli Kaldi Jenggiwar Biz Uning Ewladi Biz.

Ciqti Jan Hem Aqti Qan, Boldi Yawdin El Aman,
Yaxisun! Ming Yaxisun! Guzel Istikbalimiz

[akkartal]

Arkadaşlar,
Aşağıda verilen Doğu Türkistan (Uygu)milli marşını, hiç bilmediğim halde, kendimce anlamağa çalışarak, kısmen dilimize çevirdim. Ama, doğru olup olmadığını bilemiyor. Bilen var da, doğrusunu yazarsa sevinirim.


Qutulux Yolida Sudek Aqti Bizning Qenimiz,
Sen Ucun Ey Yurtimiz Pida Bolsun Jenimiz.

Kurtuluş yolunda su gibi aktı bizim kanımız.
Sen yaşa ey yurdumuz, feda olsun hepimiz.
Qan Kecip Hem Jan Berip Ahir Qutuldurduk Seni,
Qutuluxka Qelbimizde Bar Edi Imanimiz.

Kan akıtıp, hem can verip, sonunda kurtardık seni
Kurtuluşta kalbimizde var idi imanımız

[Özge Terken]

DOĞU TÜRKİSTAN MİLLE MARŞI

Kurtuluş yolunda su gibi aktı kanımız
Senin için ey yurdum feda olsun canımız!
Kan dökerek, can vererek seni kurtardık
Kalbimizde kurtuluş için imanımız vardı.

Yar oldu himmetimiz sana
Dünyaya hükmetmişti geçmiş ecdadımız
Yurdum! Kanla temizledim seni!
Artık kirletmeyiz, Türk'tür adımız!

12 Kasım 1933 günü Kaşkar'da Bağımsız Doğu Türkistan devletinin ilanında, Doğu Türkistan Milli Marşı eşliğinde göndere Ayyıldızlı Gökbayrak çekilmişti..O tarihte bunun bir anlamı da dünyadaki ikinci bağımsız Türk Cumhuriyetinin ilan ediliyor olmasıdır.

[Gök Yeleli Bozkurt]

DOGU TÜRKISTÂN MILLÎ MARSI

Türkiye Türkçesi olarak:

Kurtulus yolunda su gibi akti kanimiz,
Senin için ey yurdum, olsun feda canimiz
Kan dökerek, can vererek, seni kurtardik,
Kalbimizde, kurtulus için imanimiz vardi.

Yar oldu, himmetimiz sana,
Dünyaya hükmetmisti geçmis ecdadimiz.
Yurdum, kanla temizledim seni,
Artik kirletmeyiz, Türk'tür adimiz.

Uygur Türkçesi olarak:

Qurtulush yolinda sudek aqti biznig qanimiz,
Sen üçün ey yurtimiz bolsun pida janimiz.
Qan kiçip hem jan birip akhir qurtuldurduq sini,
Qelbimizde qutquzushqe bar idi imanimiz.

Yar hem dem boldi biznig himmitimiz sen üçün,
Dunyani sorghan idi ötken ulugh ejdadimiz.
Yurtumuz biz yüz-közigni qan birle pakizliduq,
Emdi hiç kirletmigeymiz çünki Türktur namimiz.