Türkçe'de ki insanı şok eden bazı alıntı kelimeler.

[BOZ-OK]

Bu konuda dilimize sahip çıkmak ve dilimize bir şekilde girmiş yabancı kelimelerden kurtulmak için "Dilimizi Koruyalım, Ona Sahip Çıkalım" adı altında kurulmuş ve Türk Dil Kurumunun desteklediği ve çalışmalarından faydalandığı, tamamen Türk Diline gönül verenlerin oluşturduğu bir site var.

DİLİMİZİ KORUYALIM


Türk Diline girmiş yabancı kelimelerden kurtulmak adına yapılan farklı çalışmaların takip edilebileceği forum sahifeleri mevcut.

DİLİMİZİ KORUYALIM, ONA SAHİP ÇIKALIM :: Ana Sayfa


Dilimize girmiş bazı yabancı kelimelerin Türkçe karşılıklarını aşağıda verilen bağlantıdan bulabilirsiniz:

absürt


Ben özellikle altımda çalışanlara dilimize girmiş yabancı kelimelerin yerine Türkçe karşılıklarını kullanmaları için her sabah yaptığımız toplantıda 5 adet yabancı kökenli kelime ile Türkçe karşılığını gösteriyor ve kullanmaları için zorluyorum. Güzel olan; belli bir süre sonra onlar da buna alışıp; bu kelimelerin savunucusu oluyorlar. Bazen, resmi basım belgelerini değiştirmek imkansız oluyor ama zaman içinde gerçekleştidiğiniz değişiklikleri gördüğünüzde seviniyorsunuz. Bizim için bir kelimeyi bile değiştirmek, Türkçe karşılığını kullanmayı sağlamak, insanımızı bu konularda bilinçlendirebilmek amacı uğrunda yapılan tüm işler başarı sayılmalıdır.

Sağlıcakla kalınız...

[A R S L A N]

Hangi kelimelerin Türkçe olmadığını sıralarken bir angarya durumdan kurtulmak lazım. Küçük yaşlardan itibaren her Türk çocuğuna öğretildiği gibi bir kelimenin Türkçe olmadığını anlamanın temel yolu büyük sesli ve küçük sesli uyumuna uyup uymadığına bakmaktır. Örneğin istiklal, silah gibi ilk hecesindeki sesli harf ince son hecesindeki kalın ise bu kelimenin Türkçe olmadığı açıkca ortada, bu kelimeler gibi büyük ve küçük sesli uyumlarına uymadıkları açıkca ortada olan kelimeleri listeleyip bunlar Türkçe değilmiş demek biraz abesle iştigal olur. sadece örneğin yaban, mehmet vb. gibi sesli uyumlarına uyan fakat Türkçe olmayan kelimeler etiminolojik olarak incelenip Türkçe olmayanlar listelense daha mantıklı olur diye düşünüyorum. Her Türk çocuğunun büyük ve küçük sesli uyumlarını bildiklerini varsayarak.