Turkiye Turkcesi'nin katledilisi yeni bir olgu degildir.

[eyvazxan]

Degerli Kandaslar!..Tartismalarin odak noktasinda olan Turkcemizin(Turkiye Turkcesi'nin) bozulmasi,degistirilmesi,melezlestirilmesi sanildigi gibi 80-90 yillik bir oyku degildir.Sorunu tam olarak kavrayabilmemiz icin tarihsel,kulturel,siyasal olaylari incelememiz; ozellikle de Turkiye de Turklerin bulundugu son 1000 yilin hesabini yapmamiz gerekiyor.
Bilindigi gibi Turkiye topraklarina yogun bicimde Turk ulusunun gocu Buyuk Selcuklu Imparatorlugu zamaninda baslamis,Mogol ve Timur istilalarinda hizlanmis Osmanli Imparatorlugu ve Safevi Devletinin kurulmasiyla duraklamis yaklasik 16. yuzyilda butunuyle son bulmustur.
Butun bu yuzyillar boyunca siyasal calkantilar,savas,ekonomik ve kulturel bunalimlara suruklenen Turklugun basindaki en buyuk belalar disaridan degil; Turkun kendi kurmus oldugu ve kurduktan sonra ise hemen kendisini dislayan imparatorluklar,devletler ve yoneticiler tarafindan acilmistir.
Bu durum ozellikle Selcuklu Imparatorlugunda belirgin; Osmanli Imparatorlugunda ise icler acisi bir hale donusmustur..Cunku adi gecen devletleri ve imparatorluklari kuranlar Turk olduklari icin kendilerini yikabilecek tek unsurun yine kendileri gibi Turk/Turkmen urugundan boylar oldugunu cok iyi biliyorlardi...Boylece bu imparatorluklarin basindaki yoneticiler ne yaptilar?..Turk'u disladilar,yonetici yapmadilar,asagiladilar,hakaret ettiler..Turk'u yalnizca savas gucu olarak kullanip gen havuzumuzu azalttilar..Biricik vergi yukumlusu olarak somurduler..Ac biraktilar,katlettiler v.s v.s...
Butun bunlardan daha onemlisi Turk'u Turk yapan gercek niteliklerinden olan Islamiyet oncesinden kalan ve ona direnen yasayan dil- kulturunu yozlastirmak,korlestirmek sonunda da tumuyle yoketmek icin akla hayale gelmez kurgular kurdular,eylemler gerceklestirdiler...
Bu kurgularin en basinda ise Turkluk gibi Turk dilinin ve kulturunun asagilanmasi geliyordu...Simdi bir dusunun!..Hepimizin cok iyi bildigi ama eminim nefret ve tepkiyle karsiladigi Alevi Turkmenler uzerine atilan alcakca iftiralar ve yalanlarin (mum sondu,don karistirdi,ana baba tanimaz gibi pislikler)bu kadar yaygin olmasi nedendir acaba?
Ustelik bu rezilce iftiralarin ve karalamalarin kaynaginin birden bire ortaya cikmamasi ve uzun bir gecmise dayanmasi sorunda planli programli bir beyin yikama ve propaganda bulundugu gercegini butun ciplakligiyla ortaya koyuyor..Osmanli kaynaklarini ve tarihsel olaylari incelersek sorun aydinlamis olur..Evet..Turk'den Turkmenden korkan Osmanli yoneticileri Seyhler,Dervisler,Seyhulislamlar ve devrin yoneticileri araciligiyla despot rejime ayaklanan Turklere karsi fetvalar cikarmislar kampanyalar baslatmislar yaptiklari zulum ve katliam disinda politik ve orgutlu yalanlarla Turkleri sindirmege, asimile etmege ya da yok etmege calismislardir.Bunun icin Turkce'yi engel olarak gormustur Osmanli..Arapca-Farsca-Yunanca-Slavca ve birazda Turkce karisimi bir dil kullanmak Osmanli yoneticilerini ve aydinlarini Turkluye karsi sogutmus ozellikle donme-devsirmelerle birlikte cok guclu bir Turkluk antipatisi yaratmisdir.Sican ve Pisik sozu atilmis yerine Arapca faar ve Qitt sozunden yurutulen fare ve kedi konulmustur..Bugun Azerbaycan ve Orta Asya Turklerinin kullandigi bu iki sozcuk ne yazikki Turkiye Turkcesinde anlam kaymasina ugramis ya da kullanilmamaktadir.(Sican sozu lagim faresi anlamida dir ornek olarak)Pisik ise butunuyle unutulmustur.
Yel sozu atilmis Farsca ayni anlamda olmamasina ragmen sacma sapan Ruzgar sozu kullanilmistir.Sacma sapandir cunku Ruzgar aslinda Ruzigar sozunden gelir ve Ruzigar yasami gecirmek icin gerekli olan en az seyler yani gunluk harcama anlamindadir..Gulunc degil mi?...Yine tertemiz Sayri sozumuz atilmis Farscadan apardiklari hasta sozunu koymuslardi bu da gariptir cunku Hasta Farsca Hasten=yorulmak sozunden gelir Hasde=yorgun demektir.Bunun gibi binlerce Arapca ve Farscadan gecmis sozcuk dilimize dolup dilimizi kirletmis ve bu yapilirken o kadar asiri bir zorlamaya gidilmisdir ki cok eski dil andaclarindan olan sozcuklere bile Arapca Farsca karsilik bulunmaya calisilmistir...Bu zorlamayla simdi kahkahalarla guldugumuz beyinsizce sozler ortaya cikmisdir..Ornek olarak Selcuklu Imparatorlugunda ortaya cikmis bulunan ve Osmanli Imparatorlugunda da devam eden ve bir askeri rutbe olan SERCESME sozu uzerinde duralim.Sozcugu sozcuk sozcuk cevirirsek CESMEBASI, SUBASI gibi bir soz cikar karsimiza..Simdi askerlikle ilgili bir isde bu sozun bagdasdirilmayacagi acikdir.Bu komutanlar cesmlerin korunmasi ve kollanmasiyla ilgili bir gorevmi almislardi? Ilgisi yok!..Bu sadece ozTurkce bir sozcugun anlami bilinmedigi icin yanlis cevrilmesinden kaynaklanmaktadir..Asker anlamindaki en eski sozcuk Orhun anitlarinda da cok gecen SU sozcugudur..(Klavyem Turkce olmadigi icin lutfen karistirmayalim bu uzum sozcugundeki U dur)Bu sozcuk cok eski oldugundan ve anlami unutuldugundan ya da unutturuldugundan bizim eski ve kulturlu Osmanli muellifimiz sozcugu icme suyundaki su zannedip bir hamlede SERCESME yapivermisdir isdeee.Hadi burada hepiniz gulun!..(Isterseniz aglayabilirsinizde).. Dahada acikli olani bu donme-devsirme imparatorlugunda Turkcenin yapisi ve konusma tarzi bile bozulmustur.Size belki garip gelecek ama 17. yuzyilin sonlarina kadar Turkcede simdiki zaman eki -YOR degil -IR/UR idi.Yani Azerbaycan Turkcesiyle cok kucuk bazi farklar disinda hemen hemen ayni idi..Ornek vermek gerekirse !6.yy Istanbul Turkcesinde bile geliyorum yerine gelirem derlerdi..Eski siirlere ve duzyazi orneklerine bakin sasirirsiniz.Sakin bunlari Azerbaycan Turkcesi zannetmeyin cunku degillerdir..Niye bu kadar benziyor?...Cunku Turkiye Turkcesi cok degismis ve bozulmusdur..Iste size Yunus Emre Turkcesinden bir ornek(yunusu sevip sevmediginiz onemli degil sadece ornek veriyorum)
Yunus'un dili Azerbaycan Turkcesi

Ben yorurem yana yana Men yerirem yana yana
Isg boyadu benu kana Esg boyadi meni gana
Ne agilem ne divana Ne agilem ne divana
Gel gor benu isg ne'yledi.. Gel gor meni esg neynedi

Iste 17.yy da yasamis olan Guvahi'ni PENDNAME'sinden bir ornek

Pendnamede bir beyit Azerbaycan Turkcesi

Gecme namerd koprusinden, Kecme namerd korpusunden
Ko aparsun su senu.. Goy aparsin su seni
Yatma dilku golgesunde,, Yatma tulku kolgesinde
Ko yisun aslan senu Goy yesin eslan seni

Goruldugu gibi sozcuk yapisi ve kullanilis anlamlari birbirine cok yakin hemen hemen ayni.Bu ne demektir?Azerbaycan Turkleri gelmisler ve Turkiye Turkcseini etkilemislermi?...COK SACMA!...Bu yalnizca Azerbaycan Turkcesinin cok tutucu kaldigini ve pek az degisdigini kanitlar bize..Turkiye Turkcesi ise yukarda saydigim nedenlerden oturu cok saldiriya ugramis ve deyim yerindeyse soz-kirima ugramistir...Acikli ama ne yazik ki korkunc bir gercek...Gunumuzde Turkiye Turkcesinin bu durumuna bakip uzulurken gecmisdeki basina gelenleri animsamamak ve bundan ders cikarmamak olmaz..Ilerde Turkiye Turkesindeki degisimlere biraz daha deginecegim simdilik yahsi kalin beni degerli KANIBIRLERIM......