Türkce Alman milli marsi...

[Cx URUNGU Cx]

Türkçe Alman milli marşı
Bild marşın ilk dizesi olan "Birlik ve adalet ve hürriyet"i, "Einigkeit und Recht und Hürriyet" şeklinde yarı Almanca yarı Türkçe başlığına taşıdı. Merkez sağ partiler "Ströbele uyumu yanlış anlıyor" diye öneriye tepki gösterdi.

YEŞİLLER Federal Meclis Grup Başkan Vekili Hans-Christian Ströbele’nin, "Alman Milli Marşı Türkçe olsun" sözleri Almanya genelinde büyük yankı buldu. Alman medyası Ströbele’nin önerisini sayfalarına taşırken, Alman Milli Marşı’nın bazı sözcükleri Türkçe olarak gazeteleri süsledi. Almanya’nın yüksek tirajlı Bild gazetesi "Einigkeit und Recht und Hürriyet" başlığını kullandı. Berlin’in mahalli gazetelerinden B-Z, Ströbele’nin teklifini manşetten verdi. Gazetede Alman Milli Marşı’nın sözlerini notalarıyla birlikte Almanca ve Türkçe yayınladı.

Bavyera’da yayınlanan Oberbayerisches Volksblatt gazetesi de tartışmayı, "Birlik ve adalet ve hürriyet - Alman anavatanı için" başlığıyla Türkçe duyurdu ve "Alman marşı Türkçe mi olacak" diye sordu. Partilerin tepkileri ise şöyle:

FDP: UYUMA FAYDALI

Hür Demokrat Parti (FDP) Grubu göç ve uyum sözcüsü Sybille Laurischk, Ströbele’nin önerisinin ilginç bir fikir olduğunu belirterek, milli marşın göçmenlerin dilinde söylenmesinin, yabancıların Alman kültürünü anlamalarına yardımcı olacağını belirtti.

Bende diyorumki ey Almanlar bizimle alay edip durmayin gün gelecek Berlinin göbeginde Benim BAYRAGIM DALGALANACAK ve sizlerde benim Milli marsimi söyleyeceksiniz ben simdiden yaziyorum almancasini sizlere iyi ezverleyin.

OTAĞ YÖNETİCİSİ TARAFINDAN SİLİNMİŞTİR.

[Attila_C*]

Hangi millet kendi milli marsinin baska bir dilde soylenmesini isterki?

[Cx URUNGU Cx]

Esenlikler Attila kandasim
Elbette her millet kendi dilinde söylemek ister kendi milli marsini.
Ama gercekde bu ki bu almanlar ne zaman bir yerleri tutusdugu zaman biz TÜRKLER üzerine politika yapiyorlar umarim dün gazetelere göz atmisindir...
ATAMIZIN DEDIGI GIBI BIZ ZAMANINDA MOSKOVANIN ORTASINDA OTURUP RAKI ICMIS ADAMLARIZ GEREKIRSE BUNU BERLINDEDE YAPARIZ...
Kimse bizlerin üzerinden politika yapmasin

DIYORUMKI DÜNYA TÜRK OLSUN YADA HIC OLSUN

[BÖRÜ YABGU]

MEHMET AKİF ERSOY'UN KAHRAMAN ORDUMUZA İTHAF ETTİĞİ,TÜRKÇE YAZILMIŞ İSTİKLAL MARŞI'NI BUGÜNE KADAR İNGİLİZCE DE OKUMUŞTUM.AMA DİLİN MANTIĞI OLSA GEREK TÜRKÇEDEKİ ANLAM BÜTÜNLÜĞÜNÜ VE TADINI ASLA VEREMEDİ.
ZATEN TÜRKÇE YAZILMIŞ KUTSAL DEĞERLERİMİZDEN BİRİ OLAN İSTİKLAL MARŞI'NI ADINA ALMANCA DENEN,KÖKENİNİ LATİNCE'DEN ALAN SINIRLI BİR DİLE ÇEVİRİRSENİZ TÜRK GİBİ DEĞİL ALMAN GİBİ DÜŞÜNMÜŞ OLURSUNUZ.
İSTİKLAL MARŞI'MIZI ALMANCAYA ÇEVİRMEK Mİ KALDI,YAPACAK BAŞKA BİR ŞEY BULAMADINIZ MI?
TÜRKÇÜLÜK BİR DÜŞÜNCE(HAREKET) BİÇİMİDİR,TÜRK DİLİNDE YAŞAR.SİZİN BU OTAĞA YAZARAK GÖLGELEDİĞİNİZ ALMAN DİLİNDE DEĞİL.
ALMANLAR EZİK BİR MİLLET OLDUKLARI İÇİN BIRAKIN KENDİ MİLLİ MARŞLARINI BİZİM DİLİMİZDE SÖYLESİN.
AMA 15.000 YILLIK TARİHİ OLAN TÜRK DİLİNİ,VE BU DİLDE YAZILAN İSTİKLAL MARŞI'NI BAŞKA BİR DİLDE YAZARAK DEĞERSİZLEŞTİRMEK HİÇ BİR TÜRK SOYLUYA YAKIŞMAZ.
SİZİ ŞİMDİLİK BU KONUDA UYARIYOR VE ALMANCA YAZDIĞINIZ İLETİYİ SİLİYORUM.

Cx URUNGU Cx´adlı üyeden Alıntı

Esenlikler Attila kandasim
Elbette her millet kendi dilinde söylemek ister kendi milli marsini.
Ama gercekde bu ki bu almanlar ne zaman bir yerleri tutusdugu zaman biz TÜRKLER üzerine politika yapiyorlar umarim dün gazetelere göz atmisindir...
ATAMIZIN DEDIGI GIBI BIZ ZAMANINDA MOSKOVANIN ORTASINDA OTURUP RAKI ICMIS ADAMLARIZ GEREKIRSE BUNU BERLINDEDE YAPARIZ...
Kimse bizlerin üzerinden politika yapmasin

DIYORUMKI DÜNYA TÜRK OLSUN YADA HIC OLSUN

GELELİM "DÜNYA TÜRK OLSUN" SÖYLEMİNİZE.AFRİKADAKİ ZENCİLERİ, ESKİMOLARI,İNGİLİZLERİ DE TÜRK YAPMAYA NİYETLİ MİSİNİZ?DÜNYA TÜRK FALAN OLMASIN.TÜRK'ÜN KİM OLDUĞU VE TARİHİ BELLİDİR.
"ATAMIZIN DEDIGI GIBI BIZ ZAMANINDA MOSKOVANIN ORTASINDA OTURUP RAKI ICMIS ADAMLARIZ GEREKIRSE BUNU BERLINDEDE YAPARIZ..."
ATAMIZ BUNU NE ZAMAN VE NEREDE SÖYLEMİŞ?BU KONUDA BİZİ BİLGİLENDİRİR MİSİNİZ?

[03MAYIS1944]

Bu DÜNYA TÜRK OLSUN söylemini bence Dünya TÜRK´ün olsun diye değiştirelim.

[akkartal]

Alman milli marşının Türkçe'ye çevrilmesi, anlaşılması bakımından normal de, Türkler tarafından ve de Türkçe olarak okunması (Hayret, bir de Almanlar buna karşı çıkmışlar) sadece Almanların ezik grurunu okşamak anlamına gelir. Zira bir mısra-ında şöyle denir: Almanya, Almanya, her şeyin üzerinde olan Almanya...(En üstün) yani...

Türkiye İstiklal marşının, bence en kayda değer tarafı, o metnin, nesebi köken olarak Arnavut asıllı bir şair tarafından yazılmış olmasıdır. Biliyorsunuz ki, metin çok özlü övünme ve medhiyeler içermektedir. Bunu aslen de Türk olan bir şair yazmış olsa, kendi kendilerine övünmüş olanlar gibi olacaktık. Oysa burada, bir başkası tarafından övünmekliğin haklı ve asli bir kıvancı, şerefi vardır.

Türk toprağında, Türk gibi yaşamış ve düşünmüş olan değerli Şairimiz Mehmet Akif Ersoy'a, bu kadirşinaslığından dolayı teşekkür ediyor, manevi huzurunda eğiliyor, Allah razı olsun diyorum...

[BÖRÜ YABGU]

"Türkçülere yedi, hatta yirmi kuşak ilerisine kadar soy kütüğü arayan kimseler diye iftira ediliyor. Tatbik kaabiliyeti ve araştırma imkânı olmayan bu safsatalar ancak moskofçuların ve başka düşmanların uydurmasından ibarettir. Her zaman verdiğimiz örnekleri yine tekrarlayalım: En büyük Türkler' den biri olan Yıldırım Bayazıd'ın anası Türk değildir. Hangi Türkçü onu Türklük kadrosundan çıkarmıştır veya çıkarabilir? İstiklâl Marşı şairi Mehmet Akif' in babası Arnavut, ülküsü de Türkçülüğe aykırı olan ümmetçilik olduğu halde hangi Türkçü Mehmed Akif için Türk değildir demiştir?

Mesele Yıldırım Bayazıd veya Mehmed Akif kadar Türk olabilmektedir. Bir millette millî ruh yükseklerde olduğu zaman onların arasına karışan yabancıların hiçbir tesiri olmaz. Millî ruh, herhangi bir yabancılığı eritir." ATSIZ ATA'NIN "TÜRK HALKI DEĞİL TÜRK MİLLETİYİZ" İSİMLİ MAKALESİNDEN.

EVET,MESELE MEHMET AKİF KADAR TÜRK OLABİLMEKTİR.