TÜRKÇE ÜZERİNE GÜZEL BİR ŞİİR

[Gök Yeleli Bozkurt]

TÜRKÇE ÜZERİNE

Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum.
Göreniniz, bileniniz, Duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı:
"Bu günden sonra, divanda, dergâhta,Bârgâhta, mecliste, meydanda
Türkçe'den başka dil konuşulmaya" diye
Hatırlayanınız var mı?
Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı, pazarı, köyü, şehri, Fermana uyanınız var mı?
Nutkum tutuldu, şasırdım merak ettim,
Dolandığımız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?
Tanıtımın "demo", sunucunun "spiker",
Gösteri adamının "showmen", Radyo sunucusunun "diskjokey",
Hanım ağanın, "firstlady" olduğuna
Şaşıranınız var mı?
Dükkânın "store", bakkalın "market", torbanın "poşet",
Mağazanın "süper", "hiper", "gross market",
Ucuzluğun, "damping" olduğuna
Kananınız var mı?
İlan tahtasının "billboard", sayı tablosunun "skorboard",
Bilgi alışının "brifing", bildirgenin "deklarasyon",
Merakın, uğrasın "hobby" olduğuna
Güleniniz var mı?
Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde"welcome" çıkışında "goodbye"
Okuyanınız var mı?
Korumanın, muhafızın, "body guard",
Sanat ve meslek pirlerinin "duayen",
İtibarın, saygınlığın,"prestij" olduğunu
Bileniniz var mı?
Sekinin, alanın "platform", merkezin "center",
Büyüğün "mega", küçüğün "mikro", sonun "final",
Özlemin hasretin, "nostalji" olduğunu
Öğreneniniz var mı?
İş hanımızın "plaza", bedestenimizin "galeria",
Sergi yerlerimizi, "center room", "show room",
Büyük şehirlerimizi, "mega kent" diye
Gezeniniz var mı?
Yol üstü lokantamızın "fast food",
Yemek çeşitlerimizin "menü",
Hesabını, "adisyon" diye
Ödeyeniniz var mı?
İki katlı evinizi "dubleks",
Üç katlı komşu evini "tripleks",
Köşklerimizi "villa", eşiğimizi "antre",
Bahçe çiçeklerini "flora" diye
Koklayanınız var mı?
Sevimlinin "sempatik", sevimsizin "antipatik",
Vurguncunun "spekülatör", eşkıyanın "mafya",
Desteğe, bilemediniz koltuk çıkmağa, "sponsorluk"
Diyeniniz var mı?
Mesireyi, kır gezisini "picnic",
Bilgisayarı "computer", hava yastığını "air bag",
Eh pek olasıcalar, oluru, pekalayı, "okey" diye
Konuşanınız var mı?
Çarpıcı önemli haberler, "flash haber",
Yaşa, varol sevinçleri, "oley oley",
Yıldızları, "star" diye
Seyredeniniz var mı?
Virvirik dağının tepesindeki köyde,
"Cafe show" levhasının altında,
Acının da acısı
Kahve içeniniz var mı?
Toprağımızı, bayrağımızı,
İnancımızı çaldırmayalım derken,
Dilimizin çalındığına, talan edildiğine,
Özün el diline özendiğine,
İçi yananınız var mı?
Masallarımızı, tekerlemelerimizi,
Ata sözlerimizi unuttuk,
Şarkılarımızı, türkülerimizi,
Ninnilerimizi kaybettik,
Türkçe'miz elden gidiyor,
Dizini döveniniz var mı?
Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum,
Göreniniz, bileniniz,
Duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı ...
Hayal meyal hatırlayıp da,
Sahip çıkanınız var mı?
YUSUF YANÇ, (Bu Şiir, Türk Dil Kurumu
Tarafından Ödüllendirilmiştir.)

[YALINSAK]

Bu şiir Türkçemizin ne kadar yabancılaştırıldığını ve bozulduğunun göstergesidir.

[İsenbike]

YouTube Video

[Aytug]

Gözlerimin doldugu ve yüregimin burkuldugu bu görüntülerle bu siiri yakinlarima izlettirmek ve ömür boyu saklamak istiyorum.Ümit ederimki,yillar sonra yine bu duygularla seyretmem...
Ellerinize saglik.

[cxonbasi]

Ata sözlerimizi unuttuk,
Şarkılarımızı, türkülerimizi,
Ninnilerimizi kaybettik,
Türkçe'miz elden gidiyor,
Dizini döveniniz var mı?

teşekkürler gerçekleri anlatıyor.

[Turan efe]

tesekkürler irkdasim, asiri derecede yabanci kelimeler kullanilmaktadir, çogu insanimiz bu durumun farkinda bile olmadan günlük yasamlarinda Yüzlerce Türkçe olmayan kelimeler kullaniyor.

Sunu da belrtmekte fayda gvar, Türkçeye yabanci kelime sokma konusunda en büyük sorumlulardan biriside medya'dir, diye düsünüyorum, ve tabi diger suçlular'da bu tür "trendlesmeye" hazir suhursuz insanlar.


Vatanimda dogup büyüyememis bir TÜRK olarak TÜRKçE konusunda elimden geldigi kadariyla dikkat etmeye çalisiyorum, bir cümle'nin içeriginde eger ki bir yabanci kelime kullandigimi fark edersem, cümleyi tekrar söyleyip aninda Türkçe bir kelime ile hatami düzeltmeye çalisiyorum.

[ulubozkurt]

teşekkürler esenlikler.

[KARAMANOĞLU]

Ey Karamanoğlu Mehmet Bey şu durumumuzu görsen kimbilir neler düşünürdün.

[Asena01]

TÜRKÇEMİZE yapılan cinayet ancak bu şekilde anlatılabilirdi.Gerçekten mükemmel bir şiirmiş. Sağolun Sn.GÖKYELELİ BOZKURT.Ağlanacak halimiz daha da acınası hale gelmiş bu sözcüklerle.

[Selin]

Geçen sene düzenlediğimiz şiir dinletisinde bu şiire ilk olarak yer vermiştik.
Salonu dolduran yüzlerce üniversite öğrencisi, şiirin ardından büyük bir alkış koparmıştı.
Bilinçsiz kesim, muhakkak bir surette dilimizi yozlaştırmaya çalışmaktadır ama gençlerin birçoğu Türkçe konusunda bilinçlidir.
Hatta saçmasapan kelimelerle konuşmayı ve ingilizce özentisini komik ve kültürsüz bir eğilim olarak gören çok büyük bir kitlenin varlığını bilmenizi isterim.
Umarım dilimiz daha fazla yara almadan, elle tutulur çalışmalar yapılır.

[KARAORKUN]

YABANCI sözcükler denince neden yalnizca ingilizce,fransizca usumuza gelir?
arabca da bizim icin yabanci bir dil degilmi?
Yanitiniz evetse degerli Kandaslar neden otaga ekledigimiz iletilerimizde arabca,farsca sözcüklere yer veriyoruz?
örnegin: selam, merhaba, kelime, cümle, her.

Otagin esenligi icin cabalayan büyüklerim; Otagimizin bu bölümü neden Türk Dili ile Yazini adyladegil de Türk Dili ve Edebiyati adiyla acildi?
bütünü Türkce olmasi gerekmezmi?

Sorumun yanlis anlasilmayacagini umar, esenlikler dilerim.