Tevârîh-i Cedîd-i Mir'ât-ı Cihan

OSMAN (Bayburtlu)

 
 

 

 

1

Hicrî 1000 sıralarında yazılmış olan

Tevârîh-i Cedîd-i Mir'ât-ı Cihan

Bu eserden ilkönce, Hicrî 1342 de (M. 1923-1924) Bursalı Mehrned Tahir "Mir'ât-ı Cihan" adı ile bahsetmiş, müellifi Osman'ı kesin bir ifade ile Bayburtlu olarak göstermiş, zamanı hakkında da "âsârından 1020 tarihi ricalinden olduğu müstebân olmaktadır" şeklinde bir sonuç çıkarmıştı (Osmanlı Müellifleri, III, 96-97).

Osman'ın başka eserlerini de görmüş olsaydı, Bursalı Tahir herhalde adlarını söylerdi. Söylemediğine göre "âsârı" kelimesiyle yalnız tarihini kasdettiği anlaşılmaktadır.

1936'da ben, bîr kitapçıda bulunan bu eseri görüp incelemiş, notlar almış ve Türkler'e ait bölümü kopya etmiştim, ikinci Cihan Savaşından önce Berlin'e giden kitabın ne olduğu belli değildir. Bombardımanlar sırasında yanmış veya işgalde Rusya'ya aşırılmış olması ihtimali de vardır.

Sayfa numaraları konmuş olan kitap 384 sayfa idi ve müellifin "unvan" adını verdiği sekiz bölümden ibaretti. Bu bölümlerden yalnız 208-259 uncu sayfaları işgal eden üçüncü bölüm "tarih" olup öteki bölümler dinden ve dinî hurafelerden bahsetmekteydi.

Kitap eksikti: Dördüncü bölüm tamamlanmadan kesiliyordu. Beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci bölümler ise hiç yoktu. Başta, üçüncü sayfadaki fihrist şöyle idi:

Unvân-ı evvel: Hak Ta'alânun birliğini ve ululuğını ve 'azametin ve uluhiyyetin ve arş-i a'zamun icadın ve seb-i semâvâtun ve seb-i zeminün bünyâdın ve melâ'ikelerün ve ay, günün, yılduzlarun vücuda gelmesin beyân eder.

İkinci unvân: Âdem-i şafi ve Havva vucuda gelüp ahvâllerin ve zürriyâtından gelen enbiyâ ve evliya, ülemâ ve meşâyihi ve sâ'ir ibâd ve zâhid mü'minatı beyân eder.

Üçünci unvân: Ecdâd-i pâdişâhân Keymureş'i ve dünyâya gelen şâhib-kırân pehlivanları ve şühedâyı beyân eder.

Dördünci unvân: Süleyman nebinün mu'cizâtın ve hikâyâtın ve Yûsuf nebinün Zelihâ" ile kışşasın ve İskender-i Zi'lkarneynün şâhib-kırânlığın, padişahlığın beyân eder.

Devamı



<< Nihâl Atsız'ın Çevirileri

Anasayfa

Düşünce Alanı >>